《幼学琼林》是明代杨慎编撰的一部儿童启蒙读物,其中包含了许多关于夫妇的典故和成语。以下是其中一段关于夫妇的原文及译文:
原文:
夫妇之道,夫妇之道,一阴一阳,夫妇之道,男尊女卑,男强女弱,夫为妻纲,妻为夫助,男有刚毅之气,女有柔顺之德。
译文:
The way of husband and wife, the way of husband and wife, one yin and one yang, the way of husband and wife, men are superior to women, men are strong and women are weak, the husband is the leader of the wife, and the wife assists the husband, men have the spirit of firmness, and women have the virtue of gentleness.
这段话主要讲述了夫妻之间的关系,强调了男女的不同角色和相互间的责任。在传统文化中,男子被视为家庭的主导者,而女子则应顺从男子,共同维持家庭的和谐。