《刺猬的优雅》(The Elegance of the Hedgehog)是法国作家弗朗索瓦丝·萨冈(Fran?oise Sagan)的一部小说,以下是书中的一些经典句子原文:
1. "Je suis le plus maladroite des maladroits, le plus inutile des inutiles, et je suis désolée de vous le dire." —— “我是最笨拙的笨拙者,最无用的无用者,我为这向您道歉。”
2. "La vie est un rêve, l'art est un mensonge, et le mensonge est une vérité." —— “生活是一场梦,艺术是一种谎言,而谎言是真理。”
3. "L'amour est un mal nécessaire, mais c'est un mal nécessaire." —— “爱是一种必要的恶,但这是必要的恶。”
4. "On n'est pas ce que l'on para?t être, mais ce que l'on cache." —— “我们不是看起来那样的人,而是隐藏起来的那样的人。”
5. "La vie est une épreuve, et nous sommes tous des candidats à l'échec." —— “生活是一场考验,我们都是失败者候选人。”
6. "L'ennui est un ennemi silencieux qui tue lentement." —— “无聊是一个无声的敌人,它慢慢地杀死人。”
这些句子反映了小说中对于生活、爱情、艺术和存在的深刻思考。