为什么金所炫也叫金素贤

金所炫（Kim Soo-hyun）和金素贤（Kim Soo-hyun）实际上是同一个人的名字，只是在不同语境下使用了不同的译名。

在韩国，名字通常由两个字组成，第一个字是姓氏，第二个字是名字。金所炫的韩文名字是“???”，其中“?”是姓氏，“??”是名字。

当金所炫在国际上被介绍时，由于中文名字通常由姓氏和名字组成，翻译者可能会根据韩文名字的发音和意义来选择一个合适的中文译名。因此，有人可能会将“??”翻译为“素贤”，而保留姓氏“金”，于是就有了“金素贤”这个译名。

另外，不同的翻译者或媒体可能会有不同的翻译偏好，所以同一个名字可能会出现不同的中文译名。金所炫和金素贤都是指同一个人。