“爱心雨伞”常见的英语表述有：“Love Umbrella” 或者 “Caring Umbrella” 或者 “Charity Umbrella” 。
“Love Umbrella” ：“love” 有“爱、爱心”的意思，直译为“爱心雨伞”，比较简洁易懂。
例如：“The Love Umbrella is provided for those in need on rainy days.”（爱心雨伞在下雨天提供给有需要的人。）
“Caring Umbrella” ：“caring” 意思是“关心的、有爱心的”，强调关怀的意味。
比如：“This Caring Umbrella project is very meaningful.”（这个爱心雨伞项目非常有意义。）
“Charity Umbrella” ：“charity” 侧重于“慈善、公益”，“Charity Umbrella” 更突出这是一项慈善性质的雨伞服务或物品。
像：“The Charity Umbrella initiative has received wide support.”（爱心雨伞的倡议得到了广泛的支持。）
