我寄愁心与明月意思

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。原文_翻译及赏析

这段诗句的字面意思是，诗人将自己的忧愁之心寄托给明亮的月亮，希望它能随着风送到夜郎的西边。这里，夜郎指的是古代的夜郎国，位于今天的贵州地区。诗人用这样的比喻，形象地展现了他对远方友人或亲人的思念和牵挂。从艺术手法上看，李白巧妙地运用了拟人、象征等多种修辞手法。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文翻译及赏析如下：原文：扬州花落子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。翻译：在杨花落完子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译在柳絮落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

“随风直到夜郎西”的上一句是“我寄愁心与明月”。此句出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，全诗表达了诗人对好友王昌龄被贬官的深切关怀和担忧。以下是该诗句的简要分析：诗句含义：“我寄愁心与明月”意味着诗人将自己的忧愁和思念之情寄托给明月，希望明月能够传递他的心意。

这首诗的出处是《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，作者是李白。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。注释：王昌龄：唐代诗人，天宝年间被贬为龙标县尉。左迁：贬官，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，属巫州，治所在今湖南洪江。

【出处】唐·李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》【意思】我将思念你的愁苦之心寄付明月，愿它随风一直吹到你所在的夜郎的西边。风：一作“君”。夜郎西：这里的夜郎是指唐代的夜郎县，即今湖南省沅陵县，不是指位于今贵州省桐梓县的古夜郎国。

出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。赏析：这首七绝，是李白写给他的好友王昌龄的，题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。李白在听到他不幸的遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他，是完全可以理解的。

我寄愁心与明月随风直到夜郎西出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。译文：在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。（随风一作：随君）译文在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

诗句含义：“我寄愁心与明月”意味着诗人将自己的忧愁和思念之情寄托给明月，希望明月能够传递他的心意。而“随风直到夜郎西”则进一步描述了这种情感的传递方式，即随着风的吹拂，直到遥远的夜郎以西，也就是王昌龄被贬之地。创作背景：这首诗是李白在听闻好友王昌龄被贬为龙标尉后所作。

我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。这首诗的出处是《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，作者是李白。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。注释：王昌龄：唐代诗人，天宝年间被贬为龙标县尉。左迁：贬官，降职。

译文：在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。这首七绝，是李白写给他的好友王昌龄的，题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。

【意思】我将思念你的愁苦之心寄付明月，愿它随风一直吹到你所在的夜郎的西边。风：一作“君”。夜郎西：这里的夜郎是指唐代的夜郎县，即今湖南省沅陵县，不是指位于今贵州省桐梓县的古夜郎国。

我寄愁心与明月随风直到夜郎西的意思：我要把一腔愁思托之明月，以其为中介，随风一直飘到夜郎西。诗句出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄作者：李白年代：唐杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西这句话的意思是：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。这句话出自唐代诗人李白所写的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》【作者】李白【朝代】唐杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。