"惆怅"这个词在古诗中通常指的是一种因思念、失意或感慨而引起的忧愁和不安的情绪。下面是一个含有"惆怅"的古诗片段及其意思的例子:
例诗:
《登鹳雀楼》
[唐]王之涣
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
惆怅意译:
在这个例子中,“惆怅”并没有直接出现在诗中,但整首诗所表达的情感可以带有惆怅的成分。诗人通过描绘登高远望的景象,表达了对远方景象的向往和对自身处境的感慨,这种对美好事物的向往和对现实局限的无奈,往往让人感到一种淡淡的惆怅。
如果"惆怅"出现在诗中,它可能直接用来形容诗人的心情,如下:
例诗:
《夜泊牛渚怀古》
[唐]杜甫
牛渚西江夜泊船,客行悲秋感岁年。
惆怅无端来入梦,夜阑卧听风吹雨。
这首诗中的“惆怅”直接表达了诗人夜泊牛渚时的忧愁心情,他因思乡、怀古而感到惆怅,夜晚醒来听到风雨声,更是增添了他的忧愁情绪。