自觉遵守日语怎么说

“自觉遵守”常见的日语表述有：「自覚的に遵守する」（じかくてきにじゅんしゅする） 或者 「自発的に遵守する」（じはつてきにじゅんしゅする）

「自覚的」强调自身有清晰的认识和觉悟；「自発的」侧重于主动、自发地去做某事。

例如：「皆さんは規則を自覚的に遵守するべきです。」（大家应该自觉遵守规则。） 「彼は法律を自発的に遵守しています。」（他自觉遵守法律。）

在使用时，可以根据具体语境选择合适的表述方式，以准确传达“自觉遵守”的意思。