“玩中学,学中玩”常见的英语表述有:“Learn while playing and play while learning” 或者 “Learn through play and play through learning”
“Learn while playing and play while learning” 这种表述较为直接,“while”表示“当......的时候”,清晰地传达了在玩的同时进行学习,在学习的同时进行玩的意思。
例如:Children should have the opportunity to learn while playing and play while learning.(孩子们应该有机会玩中学,学中玩。)
“Learn through play and play through learning” 中“through”有“通过”的意思,强调通过玩来学习,通过学习来玩。
比如:We advocate that students should learn through play and play through learning. (我们提倡学生应该玩中学,学中玩。)