“财务人员”常见的英文表述有:“Financial Staff” 、“Finance Personnel” 、“Financial Personnel” 。
“Financial Staff”:“financial”表示“财政的;财务的”,“staff”意思是“全体职员;工作人员”,组合起来强调从事财务工作的人员群体。
例如:The financial staff is responsible for managing the company's finances.(财务人员负责管理公司的财务。)
“Finance Personnel”:“finance”侧重于“金融;财政;财务”,“personnel”指“人员;职员”。
例如:We need experienced finance personnel to handle this project.(我们需要有经验的财务人员来处理这个项目。)
“Financial Personnel”:这也是一个常见的表述,意思明确直接。
例如:The financial personnel have to prepare the financial reports every month.(财务人员每月都得准备财务报告。)